Braille_Teeth (braille_teeth) wrote,
Braille_Teeth
braille_teeth

Неожиданно об известном

Все мы знаем фразу «дошёл до ручки». Также мы знаем все значения этого фразеологизма. Именно так мы говорим про людей, которые потеряли чувство меры или про людей, которые опустились на самое дно общества.

Как же возник подобный фразеологизм? Этим вопросом задаются очень многие учёные. Некоторые даже предлагают версии. Всего их пять:


1. Во времена Древней Руси пеклись калачи, похожие на замок с круглой ручкой. Покупатели ели их прямо на улице, держась руками за ручку. Съедали всё до того места, за которое держались. Есть ручку считалось не гигиеничным. Эту часть калача отдавали либо собакам, либо нищим. И вот про тех нищих, кто не брезговал съесть остатки говорили: «Дошёл до ручки»;


2. Возможно, фразеологизм пришёл в русский язык из арабского. Слово «рука» в котором обозначает «крайне трудное положение»;

3. В древние времена была работа, которую никто не уважал, так как за неё мало платили и особых умений она не требовала: прокручивание ручки станка с мускульным приводом. Шли на эту работу только лишь те, у кого не было совсем никакого выбора. Именно про них и говорили: «Дошёл до ручки».



4. Подобное говорили про людей, стоящих с протянутой рукой – «дойти до ручки»;


5. Также считается, что фразеологизм «дойти до ручки» был синонимом фразы «дойти до гробовой доски», так как у гроба тоже есть ручки – по бокам.

Мне думается, что первые три версии вполне возможны. А к какому ответу склоняетесь больше вы?)



Poll #2012927 откуда пришло выражение

какой(ие) вариант(ы), на ваш взгляд, верен(ы)?

1
14(70.0%)
2
3(15.0%)
3
1(5.0%)
4
2(10.0%)
5
0(0.0%)
Tags: о том о сём
Subscribe

Posts from This Journal “о том о сём” Tag

promo braille_teeth november 19, 2004 08:32 15
Buy for 30 tokens
Once I have decided to leave something till tomorow I fancy I'm a part of a funny story. We'll give it a title: "Why r u late" Well, the matter stood like this... Teacher: Why r u late, Brittany I'm: Because of a sign down the road Teacher: What does a sign have to do with u…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 35 comments